English by Dr. Teri Hoskin

Leandro Salomone (Lee) is a bit of a weather man and gardener. An urban-dweller that lives in-tune with the seasons, Salomone uses everyday found things (objects, natural fibers, metals, paint, wood) to make his artwork, a philosophy of using what is at hand.

Of Italian-Australian heritage he lives and works in Adelaide, South Australia. Salomone’s earlier works addressed rural Italian knowledge and practices.  These traditions have been a life-long source of inspiration for him. Since 1991 Salomone has been making art with installation, photography, sculpture and works on paper.

 

French by Céline Fleury

Leandro Salomone (Lee) est un Monsieur météo et jardinier. Un citadin qui vit au rythme des saisons, Salomone utilise des objets du quotidien trouvés – articles divers, fibres naturelles, métaux, peinture, bois – pour réaliser ses œuvres, une philosophie qui embrasse l’utilisation de ce qui est à portée de main.

D’origine italo-australienne, Salomone vit et travaille à Adélaïde, Australie-Méridionale. Ces oeuvres de la première heure portaient sur les connaissances et les pratiques ancestrales de l’Italie rurale ; des traditions qui, pour Salomone, n’ont cessée  d’être une source d’inspiration renouvelée. Depuis 1991, sa pratique artistique s’exprime au travers d’installations, photographies, sculptures et œuvres sur papier.

 

German by Ekkehard Herzog-Filocamo

Leandro Salomone (Lee) hat ein bisschen etwas von einem Wetteransager und einem Gärtner. Ein Stadtbewohner, der im Einklang mit den Jahreszeiten lebt. Salomone benutzt tägliche Fundsachen (Objekte,  Naturfasern, Metalle, Farben, Holz) zur Gestaltung seiner Arbeiten, eine Philosophie des Gebrauchs dessen, was zur Verfügung steht.

Von italienisch-australischer Abstammung, lebt und arbeitet er im Süden Australiens in Adelaide. Salomones frühere Arbeiten beschäftigten sich mit ländlichem Wissen und Praktiken Italiens. Diese Traditionen waren eine lebenslange Inspirationsquelle für ihn.  Seit 1991 benutzt Salomone für seine Kunstwerke Installationen, Fotografie, Skulpturen und Arbeiten auf Papier.

 

Italian by Livia D’Aloia

Leandro Salomone (Lee) è un appassionato delle stagioni e del  giardinaggio. È una persona che vive in armonia con le stagioni, Salomone usa le cose di uso corrente – oggetti, fibre naturali, metalli, pittura, legno – per creare i suoi lavori, seguendo il desiderio di usare ciò che si trova a portata di mano.

Di origine italo-australiana vive e lavora ad Adelaide, Sud Australia. Per i primi lavori ha trovato ispirazione dalla conoscenza delle tradizioni contadine  italiane. Queste tradizioni sono state per lui fonte di ispirazioni da sempre. Dal 1991 Salomone crea lavori d’arte usando l’installazione, la fotografia, la scultura e lavori su carta.

Chinese by Minglu Yin

李昂德.罗门 (李)是一个充自然属性的人,同也是一名园丁。所罗门在城市里居住。他的生活奏与季节变迁相和。他秉持因材制宜的作理念,用身随手可得的物品作原材料(物品,天然纤维,金属,油漆,木)来制作他的艺术品。

罗门是一名意大利后裔。他生活在南澳大利州的阿德莱德。他的早期作品述了意大利村田园代代相的知传统习俗。传统为他一生的艺术和生活提供了源源不断的灵感。从1991年至今,所罗门不同的媒介艺术创作,包括装置艺术影,雕塑 画。

 

Thanks to

Sam Perugini for the website in 2020

Grant Hancock & Michal Kluvanek for the photos

 

 

2016 Melbourne Australia

Gallerysmith Project Space

Marita Smith & i in our art uniforms

 

 

2021 Melbourne Australia

Gallerysmith Project Space

Marita Smith & i infront of 1788

(she is still in uniform)